Zum Inhalt wechseln


Foto

Benötige Dringend Übersetzung Für Jerez


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
24 Antworten in diesem Thema

#21 Mark

Mark

    Alleinfahrer

  • Members
  • PIPPIPPIPPIP
  • 175 Beiträge
  • Bike:R6 2002
  • PLZ:00000

Geschrieben 10 Januar 2007 - 18:28 Uhr

@Paul,
14/46 ist von der Übersetzung her das gleiche wie 16/52. Wurde ja auch schon geschrieben.
Aber ist halt von den Kettenreaktionen besser. Weil sonst fährst du ja nur mit Speedway Kettenrädern :grins:


Anzeige

Geschrieben 10 Januar 2007 - 18:28 Uhr

Hallo Mark,

schau mal hier: Benötige Dringend Übersetzung Für Jerez. Dort wird jeder fündig!





#22 Gast-YAMAHA-R6_*

Gast-YAMAHA-R6_*
  • Guests

Geschrieben 10 Januar 2007 - 18:34 Uhr

14/46 ist von der Übersetzung her das gleiche wie 16/52. Wurde ja auch schon geschrieben.
Aber ist halt von den Kettenreaktionen besser. Weil sonst fährst du ja nur mit Speedway Kettenrädern


Mit meine Speedway Kettenrädder kann ich mich sogar für Heidbergring optimal übersetzen :)


#23 Mark

Mark

    Alleinfahrer

  • Members
  • PIPPIPPIPPIP
  • 175 Beiträge
  • Bike:R6 2002
  • PLZ:00000

Geschrieben 10 Januar 2007 - 18:38 Uhr

Mit meine Speedway Kettenrädder kann ich mich sogar für Heidbergring optimal übersetzen :)


Hehe, das kann sein, damit man auch mal in den dritten kommt :grins:


#24 Gast-YAMAHA-R6_*

Gast-YAMAHA-R6_*
  • Guests

Geschrieben 10 Januar 2007 - 18:54 Uhr

Hehe, das kann sein, damit man auch mal in den dritten kommt


ne... in dritten kam ich sogar mit Originalübersetzung, aber nur rechtsrum :)


#25 Micha

Micha

    Pistensau h. c.

  • Forensponsor
  • PIPPIPPIPPIPPIPPIP
  • 395 Beiträge
  • Location:Ruhrgebiet
  • Interests:Motorrad, Sport, Reisen, Musik, Informatik
  • Bike:R6 2003
  • PLZ:00000

Geschrieben 20 Januar 2007 - 23:54 Uhr

Meine hat 15/48, also vorne ein Zahn weniger (mit DID ERV2 Gold). War damit bisher überall zufrieden (Oschersleben, Assen, Anneau du Rhin, ...). Ich halte die Übersetzung auch nicht für so wichtig. Aber ich fahre auch nicht auf GP-Niveau.

Mit meine Speedway Kettenrädder kann ich mich sogar für Heidbergring optimal übersetzen :)

Heidbergring, solche gefährlichen Strecken kenne ich nur vom Hörensagen! :grins: Warst Du auch schonmal auf'm Harzring mit der R6? Ich will beides mal machen.