20 replies to this topic

[BENNUS]

Falls du auch täglich Kontakt zu ausländischen Kunden hast, weißt du, wie wichtig die englische Sprache sein
kann. Deshalb hier ein paar Hilfestellungen, um gleich Eindruck zu schinden:
Um internationalen Erfolg zu haben bedarf es grundlegender englischer Sprachkenntnisse. Für den Alltag reichen jedoch folgende Ausdrucksweisen vollkommen:

• That have you you so thought! (Das hast du dir so gedacht!)

• Give not so on! (Gib nicht so an!)

• Heaven, ass and thread! (Himmel, Arsch und Zwirn!)

• Mealtime (Mahlzeit)

• Of again see (Auf Wiedersehen)

• Us runs the water in the mouth together. (Uns läuft das Wasser im Mund zusammen.)

• Human being Meier! (Mensch Meier!)

• I only understand railstation... (Ich versteh' nur Bahnhof...)

• My dear Mister singing-club! (Mein lieber Herr Gesangsverein!)

• Now we sit quite beautiful in the inc... (Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte...)

• Your English is under all pig! (Dein Englisch ist unter aller Sau!)

• Slow going is all truck's beginning. (Müßiggang ist aller Laster Anfang.)

• Now can come what wants. (Nun kann kommen was will.)

• to have a jump in the dish (einen Sprung in der Schüssel haben)

• to have much wood before the cottage (viel Holz vor der Hütte haben)

• to have not all cups in the board (nicht alle Tassen im Schrank haben)

• together-hang-less (zusammenhanglos)

• if you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway (wenn du denkst, du kannst mich übers Ohr hauen, bist du auf dem Holzweg)

• I'm heavy on wire (ich bin schwer auf draht)

Natürlich sollte man auch die schönen Orte Deutschlands immer parat haben:

• Ash -monkey-castle (Aschaffenburg)

• Bathroom-rich-echo (Bad Reichenhall)

• Double-u-upper-valley (Wuppertal)

• How's bathing (Wiesbaden)

• Raw-stick (Rostock)

• Rectal-town (Darmstadt)

• Spice-castle (Würzburg)

• Theremouth (Dortmund)

• To-Sitdown-home (Hockenheim)

• Top-of-the-train (Zugspitze)

Edited by BENNUS, 27 April 2007 - 19:43 Uhr.

[Ever6]

I only understand railstation...

[Yamitom]

rectal town

[Spirou]

wenn dann rectal - city !!!

so klein wie ein town ist darmstadt ja nicht gerade

(meine heimatstadt)

[sTyLe]

dann mal mealtime

[MaR6v]

füge mal eins hinzu:



I think my pig whistle - Ich glaub mein Schwein pfeift

[crater]

i make me me nothing, you nothing out of the dust



ich mache mich mir nichts, dir nichts aus dem staub

[BikerBoyz]

Dazu fällt mir doch nur ein:

Attached Images

• 

[crater]

how up do high knee!


auflösung poste ich nicht. mal sehen wer drauf kommt

[derKosta]

wie oben tust du hoch knieen?

[crater]

falsch! ... neuer versuch


der satz macht so keinen sinn. aber liess den mal laut vor dich her

[Tooom]

Hau ab du Heini?

[Coconutbrother]

..geil...

im Englsih Unterricht bei langer Weile kommen auch immer solche sachen raus....:

Wenn dich jdm fragt wies dir geht: " it goes so" (es geht so aber das hat echt mal jdm gesagt )

I´m Living in over-river (ich lebe im Überfluss) ....

Edited by Coconutbrother, 29 April 2007 - 10:37 Uhr.

[crater]

Hau ab du Heini?

der kandidat erhält 99 punkte

[derKosta]

falsch! ... neuer versuch
der satz macht so keinen sinn. aber liess den mal laut vor dich her

das ist aber das völlige gegenteil von dem ersten beitrag hier.
weil deins ja keine wirklich übersetzung ist, sondern nur so klingt wie im deutschen.

die zitate im ersten post sind ja wort zu wort übersetzt. deswegen war meine lösung darauf aus

[acecat]

I can english very well,but nich so schnell.

[smg305]

wie geil ich schmeiss mich weg!!!

ach ja hier die übersetzung!!!


how horny i throw me away


smg

[BENNUS]

durch solche spinnereien is auch damals mein nick unter icq entstanden. ich heiße dort "airedbear"

[derKosta]

Luftiger Bär? Das klingt ja wie Häuptling Schwarzer Lurch

[BENNUS]

LOL nein!!! natürlich in diesen fall airedbear = erdbeer...
das war dann ma nich ganz so gemeint, wie am anfang des threads. natürlich kannste mich in zukunft auch häuptling schwarzer lurch nennen, wenn du willst (LOL ich hau mich weg *g*)